10 דברים שאני שונא בך הוא טרי כתמיד, אפילו 20 שנה מאוחר יותר

Кыйынчылыктарды Жоюу Үчүн Биздин Аспапты Байкап Көрүңүз

אנחנו לא שונאים את זה, אפילו לא קצת, אפילו לא בכלל.

צוות השחקנים של הסרט 10 דברים שאני שונא בך.

10 דברים שאני שונא בך בן 20 ב-31 במרץ.

תמונות אבן בוחן

אתה פשוט טוב מכדי להיות אמיתי ...

ב-31 במרץ 1999, קומדיית העשרה 10 דברים שאני שונא בך יצא לבתי הקולנוע, והעולם מעולם לא היה אותו הדבר. הוא מתהדר בקאסט על סף כוכב - ג'וליה סטיילס , ג'וזף גורדון לוויט , ו הית' לדג'ר ביניהם, פלוס אליסון ג'ני כיועצת הדרכה לכתיבה אירוטית, חודשים ספורים לפני כן האגף המערבי הופיע לראשונה.

הסרט זכור יותר מאשר שימש כר גידול לדור חדש של כוכבים. זו גם קומדיה מושלמת. מבוסס באופן רופף על מחזהו של שייקספיר אילוף הסוררת , הסרט סיפר את סיפורן של שתי אחיות בסיאטל, קאט (סטילס) וביאנקה (לריסה אוליניק), שאביה הרופא השתלטן אסר עליהן לצאת מחשש שהן יחזרו הביתה מוכות. עם חברתה הטובה צ'סטיטי (גבריאל יוניון), ביאנקה היא מלכת הדבורים של בית הספר ומוקד תשומת הלב של החבר'ה, והיא מאוד רוצה לצאת לדייט; גם ג'ואי דונר עם שיער שמנוני (אנדרו קיגן) וגם הבחור החדש והמתוק קמרון ג'יימס (ג'וזף גורדון-לויט) רוצים להיות הבחור בר המזל.

ביאנקה, צניעות וקמרון במסיבה.

ביאנקה (לריסה אוליניק), צ'סטיטי (גבריאל יוניון), וקמרון (ג'וזף גורדון-לויט) במסיבה הגורלית ב 10 דברים שאני שונא בך.

תמונות בואנה ויסטה

אבל לביאנקה אסור לצאת עד לקאט. אז קמרון וחברו החדש והחנון מייקל (דיוויד קרומהולץ) רוקמים תוכנית לגרום לג'ואי לשכור את פטריק ורונה (לדג'ר) כדי להוציא את קאט. הצרה היא שפטריק הוא מסוג הבחורים שמעשנים סיגריות בכיתה ועל פי השמועות הוא אכל ברווז חי, מקור עד זנב. וקאט היא פמיניסטית כועסת שתעדיף לעשות זאת כל דבר מאשר לצאת איתו.

הסרט מחזיק מעמד בצורה נפלאה, 20 שנה לאחר הופעת הבכורה שלו, לא מעט משום שהצליח לערער כמה מההיבטים הימיים, הקשורים לתרבות של אילוף הסוררת - סיפור על גבר שמגרה את אשתו הנלהבת לכניעה - והופך אותם למשהו עכשווי וחד, מבלי לאבד את הרומנטיקה.

כדי להנציח את יום השנה ה-20 לאחת מקומדיות הנעורים הגדולות ביותר שנעשו אי פעם, צוות התרבות של ווקס החליט לדבר על מה שגורם לה להחזיק מעמד כל כך טוב. לשיחה מצטרפים עורכת התרבות המשותפת אלגרה פרנק וכתבי התרבות אג'ה רומנו, קונסטנס גריידי ואליסה ווילקינסון.

קאט, הפמיניסטית המתבגרת

אליסה ווילקינסון: מכל סיבה שהיא, זה אחד הסרטים הבודדים שאני זוכר בבירור שצפיתי בקולג' - כנראה דרך קובץ פיראטי, R.I.P. רשתות שיתוף קבצים קלות של תחילת המאה - ובכל זאת אני חושב שלקח לי שנים להבין שזה עיבוד של שייקספיר, למרות אילוף החמצן היה כמובן מחזה שקראתי בתיכון.

כשצפיתי בו מחדש לאחרונה, הופתעתי עד כמה זה מוזר. זה לא כאילו זה מסתיר את זה בשום אופן, או אפילו שזה מאוד עדין (אפילו חסר מושג , אני חושב, מטה את ידו פחות על חומר המקור שלו, של ג'יין אוסטן אמה ). אני יכול למחוק את זה על ידי האשמת חוסר תשומת הלב שלי לפרטים ברורים, כמובן.

אבל אני חושב שחלק ממה שגרם לי להתגעגע לארכיטיפ זה 10 דברים שאני שונא בך מרגיש כל כך כמו סרט של הרגע שלו, משנת 1999. אני מניח שאפשר להגיד את זה על כל סרט, אבל השטויות, הלבוש, ובמיוחד המוזיקה גורמים לזה להרגיש מאוד של אותה שנה, כשהייתי בתיכון.

לא רק זה, אלא שאני חושב שמבחינת קצב, קשה לנצח את זה. לפעמים זה בקצב מהיר; לפעמים זה איטי ומשקף; לפעמים זה מגעיל לחלוטין. אבל זה פוגע בכל פעימה בצורה שמרגישה מכווננת בצורה מושלמת לקומדיה רומנטית של נוער. אני לא אגיד שזה שייקספירי, ברור. אבל זה מנחית את הבדיחות ואת החזרה שלו, כמו גם את הרגעים היותר עדינים שלו, בדרכים שמרגישות קצת מזכירות את הפייטן.

זה ממש סרט לצפייה חוזרת. עברו כמה שנים. ועכשיו הסרט חוגג 20. אז כשאתה מסתכל עליו אחורה, על מה אתה חושב?

אג'ה רומנו: יש לי הרבה מחשבות על ג'וליה סטיילס, אבל לפני שאגיע אליהן, אני רוצה לגעת בנקודה שלך לגבי 10 דברים כעיבוד, כי אני חושב שאחד הדברים המדהימים ביותר בסרט הזה - שהוא באמת מדהים בכל כך הרבה דרכים - הוא הדרך שבה הוא מאזן במיומנות בין מודעות עמוקה לחומר המקור שלו עם דחייה אנרגטית של המקור הזה. ההשוואה ל חסר מושג הוא משמעותי כאן לא רק בגלל כמה שני הסרטים מרגישים עכשוויים ( חסר מושג כמעט מרגיש כמו מציאות חלופית), אבל בגלל הדרכים שבהן הם מתמודדים עם אבותיהם השנויים במחלוקת. אילוף הסוררת ו אמה שניהם מסתובבים באופן מכריע סביב ההשתוללות המוחלטת של הגיבורה שלהם בידיים של הרדיד הרומנטי שלה, גבר שמלמד אותה לקח על עצמה - אבל איפה חסר מושג בוחרת לאמץ ולעסות את המוסר הזה על ידי הפיכת כל המעורבים למגוחך, 10 דברים מחליטה להפנות את הכעס של הגיבורה של שייקספיר פנימה על מנת להתמודד עם מיזוגניה שלו חזיתית.

ג

ג'וליה סטיילס מגלמת את קאט 10 דברים שאני שונא בך.

תמונות בואנה ויסטה

הדבר הכי מדהים בעיניי בקאט הוא שהיא לא רַק פמיניסטית משנות ה-90 שמוכנה להילחם באופן אישי בכל העוולות שנשים נאבקות בהן במשך מאות שנים; היא בעצמה גרסה מעודכנת של דמות שנולדה באופן אישי את העוול הזה. קייט הקללה היא הדוגמה המובהקת - שם הטרופים, אם תרצו - לדמות נשית שהצליחה להתגבר על מסגור מיזוגיני בתור האישה הצורמנית, על ידי עמידה לאורך מאות שנים כסמל חמקני של עצמאות נשים ואש בלתי ניתנת לכיבוש.

ואפילו לדעת זאת, שום דבר לא הכין אותי, בפעם הראשונה שראיתי 10 דברים לפני 20 שנה, על כמה מחשמלת מצאתי את הקאט של ג'וליה סטיילס שמצהירה ברשעות על זכותה להיות כלבה בעולם שהיה מוכן לעשות לה דמוניזציה לא משנה מה. העובדה שהיא עדיין רק נערה עשתה את זה אפילו יותר קיצוני בעיני באותה תקופה שהיא גם הייתה מודעת כל כך לכללים החברתיים שהיא פעלה בתוכם וגם מוכנה כל כך לדחות אותם. הקלות שבה היא התכחשה לשתי מאות השנים של דוגמה שייקספירית ועשרות שנים של רומ-קום בתיכון ממשיכה להרגיש כמו נס. פשוט אין עוד גיבורה כמוה.

קונסטנס גריידי: 10 דברים הוא אחד העיבודים המוצלחים היחידים של אילוף החמצן שאני יודע, ו הרבה אנשים ניסו להתאים את זה . זה מחזה בלתי אפשרי. זה מיזוגיני אכזרי: במקור של שייקספיר, פטרוצ'יו מונע מקתרין אוכל, שינה ובגדים עד שהיא מסכימה עם כל מה שהוא אומר, ובעצם שוטפת לה את המוח בהתעללות. אבל יש לו גם כל כך הרבה כוח ואש, וקרב החיזור בין קתרין לפטרוצ'יו נראה כל כך סקסי בהתחלה, שאתה מבין בדיוק למה כל כך הרבה במאים ומתאמים ניסו לשמור על המחזה הזה. האם אין דרך כלשהי, אתה יכול לשמוע אותם חושבים, להפוך את הסיפור הזה למהנה? אחרי הכל, לגיבורה עזה ומצחיקה כמו קתרין מגיע לא פחות.

קתרין רוצה בצורה כל כך אכזרית, וכתוצאה מכך משחקי מילים כל כך מרושעים, שהיא הפכה לאחת הגיבורות הבלתי נמחקות של שייקספיר, כנראה בניגוד לרצונו של שייקספיר. אם הגיבורות המאוחרות שלו רוזלינד וביאטריס וויולה הן צאצאיה של קתרין - ויש טיעון מוצק שכן - אז בטווח הארוך, קתרין הייתה זו שאיפתה את הסופר הגברי שלה, ולא להיפך.

מה שעושה 10 דברים העבודה היא שזה יוצא מנקודת הנחה שקאט צודקת לכעוס. העולם שלה הוא גס ושנאת נשים, ולקאט יש את סיפור הרקע הטרגי של ג'ואי תאכל אותי דונר כדי להוכיח זאת. הכעס שלה יותר ממוצדק, ומה שהופך את פטריק ראוי לה הוא שהוא מכבד אותה על זעמה במקום לנסות לאלף אותו ממנה.

המקרה היחיד שבו הוכח כי קאט טועה, למעשה, הוא כשהיא מתייחסת לביאנקה בזלזול ולא באהדה, ומשקרת לה במקום לספר לה את האמת על העולם. ההתקרבות שלהם בסופו של דבר הופכת לאחד מתווי החן היפים ביותר של הסרט, וזה חלק ממה שגורם לפמיניזם של הסרט להחזיק מעמד. כל עוד 10 דברים היא מודאגת, קאט צודקת בכל דבר חוץ מהמיזוגניה המופנמת שגורמת לה לבוז לאחותה הקטנה הילדה. פמיניסטיות צודקות לכעוס, זה הרעיון, אבל גם בנות צריכות לתמוך בבנות אחרות. אנחנו יכולים לעשות הרבה יותר גרוע עם שיעורי סרטי העשרה שלנו ב-2019.

פטריק (הית לדג

פטריק (הית' לדג'ר) וקאט (ג'וליה סטיילס) לאחר שנכנסו לפיינטבול 10 דברים שאני שונא בך.

תמונות בואנה ויסטה

אלגרה פרנק: קונסטנס, הקריאה שלך על קאט - שהיא כועסת, ובצדק, ולא מושמצת בגלל זה - היא משהו שהדהד בי רק כשגדלתי ויצאתי משלב הצעירים הכועס שלי.

כשהייתי הרבה יותר צעיר, צופה 10 דברים שאני שונא בך כשהכל קצוץ בטלוויזיה בכבלים, הפסימיות הבלתי פוסקת של קאט הרגישה כמו פרודיה על הרגש שהרגשתי בצורה כה אינטנסיבית. ונכנסתי לסיפור בלי ההקשר השייקספירי הזה, מלבד הבנה דלה שזה אחד מאותם ריפים מודרניים שייקספיריים הנפוצים בשנות ה-90. אז במקום, לקחתי 10 דברים שאני שונא בך כמו עוד סרט נוער עוקצני, לא אמיתי: שבו בנות העשרה פשוט כל כך, כל כך מטורפות, ושונאות בנים, ואז נופלות על הבנים שהם שונאים. זה צלצל חלול.

אבל עכשיו, כשאני יכול לראות טוב יותר את היער בגלל העצים, אני מוצא את אי הנוחות שלה, התסכול שלה, חוסר האמון שלה בחברה היסודית בתיכון הם אמפטיים, אם לא לגמרי ניתנים לקשר. עכשיו, כשאני אישה שיכולה לתמוך בוגרת בנשים אחרות במקום לגחך על חוסר הנאמנות הפרוצנית שלהן, מערכות יחסים כמו של קאט עם ביאנקה ועם, ובכן, רוב האנשים באופן כללי זה משהו שאני מעריך, לא שופט.

אבל הדבר היחיד שאהבתי מיד ותמיד אוהב? הסצנה ההיא שבה הית' לדג'ר שר ורוקד את Can't Take My Eyes Off of You. בבקשה תגיד לי שאני לא לבד לחשוב שזה החלק הכי טוב בסרט.

צוות שחקנים על סף הכוכבים

אליסה: אני כן חושב שאתה צודק, אלגרה, שיש לפחות א רֶמֶז על הפרודיה על הכעס של קאט שאורב בסרט. יש את הסצינה ההיא שבה המורה השחור שלה לאנגלית, מר מורגן (בגילומו של דריל מיטשל) מטלטל עליה בעגמומיות על בעיותיה של הילדה הלבנה העשירה, בזמן שהוא לא יכול לגרום לאף אחד ללמד רומן של סופר שחור. (הנוכחות של הילדים הלבנים שרוצים להיות ראסטפארים די מדגישה את הנקודה.) היא כועסת מאוד, אבל גם מיוחסת ועשירה ולא לגמרי מודעת לזה, בהיותה, אתה יודע, נערה. אבל זה לא ממש ממעיט במה שהיא כועסת על אודות , ואני חושב שבגלל זה זה עובד כל כך טוב.

אני איתך בסצנת Can't Take My Eyes Off of You מהסרט, במיוחד מכיוון שהבנתי היא שהית' לדג'ר בעצם אילתר חלק ממנו (מה שאולי מסביר עד כמה נראה שג'וליה סטיילס צוחקת באמת). גם אני אישית תמיד חיבבתי את סצנת המסיבה שבה היא רוקדת על השולחן; הוא נורה ונחסם היטב, וכמו כן, זו הפעם הראשונה שאתה רואה איזה בחור הגון הוא בעצם פטריק, כשהוא מטפל בה כשהיא שיכורה. מישהו ציין לאחרונה בטוויטר שזה חותך חלק מהב'ס על בחורים מתבגרים שלא מבינים הסכמה; היא שיכורה, הוא לא, ולכן הוא לא מנשק אותה. ובתוך המאה הקודמת !

אני חושב שלכולנו יש הרבה מחשבות על ג'וליה סטיילס. מה שלך?

רַק: ברמה אחת, קאט נועדה בבירור לחתור תחת ה-rom-com trope של הבחורה הרצינית שלומדת לשחרר את שיערה ולחשוף צד פרוע שרק הפרמור הרומנטי שלה זוכה לראות. בסיפור הזה, לקאט יש סיבה טובה מאוד לשמור על עצמה ועל רגשותיה תחת מעטפת. אבל ג'וליה סטיילס כל כך מגולמת כקאט שהיא מערערת כמעט לחלוטין את כל הטרופ הרבה לפני שאנחנו מגלים שיש סיבה עלילתית לפרסונה הצפופה של קאט. היא עושה עבודה כל כך אדירה ומאזנת בין האישיות המסובכת של קאט, כל הרוח והאש שלה, עם הקסם והשנינות והחביבות השוחקת שלה, ומעל לכל ההתעקשות שלה על האוטונומיה שלה.

בכל סצנה, היא משדרת מורכבות ומגוון של רגשות בניואנסים שגורמים לה לבלתי אפשרי להיכנס לאף אחד מאותם טרופי רום-קום טיפוסיים: היא לא פרח הקיר הביישנית שהפכה לנערת מסיבות נועזת, היא לא הכלבה הקפואה שהפכה נינוחה ונימוחה באופן בלתי צפוי, היא לא התלמידה הרצינית שמורידה את המשקפיים כדי לחשוף חמודה מפתיעה. היא נערה מתבגרת ממומשת לחלוטין, והיא לא כאן כדי להיות נושא לפנטזיה המבוססת על מבט גברי; היא מבטלת לחלוטין את ההיגיון המטלטל של כל הטרופים האלה במשיכת כתף אחת.

ג

ג'וליה סטיילס ולריסה אוליניק משחקות הפכים קוטביים - ואחיות - ב 10 דברים שאני שונא בך.

תמונות בואנה ויסטה

עצמאותה של ג'וליה סטיילס כקאט גם מערערת במידה רבה את ההימור שפטריק עושה עליה, מכיוון שהסרט מבהיר שהיא כל כך מודעת לבחירות שלה שהיא עברה הרבה את שלב החיים של מניפולציה על ידי תחבולה של הימור מטופש. פטריק של הית' לדג'ר מבין זאת בבירור בשלב מוקדם, וכל סצנה שבה היא בוחרת לתת לו לעבור את חומותיה הרגשיות נראית כמו ניצחון, לא עבורו, אלא עבור שֶׁלָה , כי היא בוחרת כל כך במודע להיות פגיעה איתו. זו הסיבה שהסצנה כשהיא קוראת את השיר היא, לדעתי, כל כך עוצמתית - כי ג'וליה סטיילס מצליחה לגרום לקאט לשלוט באופן מלא אפילו על הרגשות הגולמיים ביותר שלה. אפילו כשהיא לומדת על ההימור, היא אף פעם לא מתביישת בכך שנפלה בפטריק; במקום זאת היא הופכת את הכנות הרגשית שלה למהלך אחרון של הייל מרי כדי להשיג את מה שהיא רוצה.

(אני מרגישה ממש לא כשירה לדבר על קאט כאייקון אופנה, אבל גם אני באמת רוצה להזכיר שכאדם ג'נדרקווירי, המלתחה של קאט עשויה כולה מצבעים סולידיים לבושים למטה וסגנונות אנדרוגניים בעדינות הרגישה לי כמו התגלות ב- זמן, ולמרות שהיא מוצאת את דרכה לחולצה שיש לה דפוס עדין ברגעים האחרונים, כי היא למדה ליצור קשר עם הרגשות שלה, היא עדיין חיה בשבילי בתור הבחורה עם הקוקו ללא שטויות בצבא העייפות. אני אסיר תודה עבורה.)

קונסטנס: לג'וליה סטיילס יש זעם גס יפה בתפקיד הזה, והיא מעניקה לקאט תחושת שאפתנות מדהימה: אתה באמת מבין שהבחורה הזאת לא יכולה לחכות לצאת לעזאזל מהתיכון וללכת למקום שחשוב. סטיילס הפכה את התפקיד לשלה, עד כדי כך שמצאתי את עצמי נעלבת מעצם הרעיון כשקראתי לאחרונה שהבמאי רצה ללהק את קייטי הולמס בתור קאט במקום. (כלומר. אתה יכול בכלל לדמיין???)

אבל אם אנחנו הולכים לדבר על המשחק ב 10 דברים , אנחנו צריכים לדבר על הית' לדג'ר מכל זה. ימין? הסרט הזה היה התפקיד האמריקאי הגדול הראשון של לדג'ר, התור שלו לכוכבים, והוא פשוט משדר כריזמה בכל פריים. לג'וליה סטיילס, שאני מעריצה, יש נטייה להתפרץ קצת לפעמים, אבל הנוכחות של לדג'ר היא כל כך רופפת וקלה שהוא נותן לקהל להחליק ישירות על כל סרבול שעלול היה להיווצר.

הוא כל כך כריזמטי, למעשה, שלקח לי הרבה שנים להבין שפטריק שהסכים לנסות לתמרן בחורה בשביל כסף הוא אובייקטיבית סוג של דבר מחורבן לעשות. למי יהיה אכפת מחששות קטנוניים שכאלה כשהית' לדג'ר מחייך את החיוך המקומט?

מבחינתי, זה השילוב בין האישיות של קאט ללא שטויות והכריזמה של לדג'ר, והאופן שבו הם משתלבים כדי לשמר את הארוטיות המשובבת של חומר המקור תוך כריתת המיזוגניה, שעושה 10 דברים קלאסיקה. ובכן, זה והפסקול ללא דופי. מה איתך?

הית

הית' לדג'ר וג'וליה סטיילס 10 דברים שאני שונא בך.

תמונות בואנה ויסטה

אלגרה: בשבילי, הסרט הזה הוא 100 אחוז של הית' לדג'ר. אני אודה בכל הנקודות שלך שג'וליה סטיילס היא אולי לא הנוכחות החד-פתקית והמקוממת שמצאתי אותה בשנות העשרה שלי, עכשיו כשאני מספיק מבוגרת כדי להסיר את הסנוורים שלי.

אבל הית' לדג'ר האוסטרלי הצליח איכשהו לקבל לגמרי את התפקיד של סירת חלומות של נוער אמריקאי. לדג'ר הוא התגלמות הקסם כאן, בדרכים שמרגישות שהושג קשה ולא נולדו מזכויות יתר או ממניעים נסתרים. סצינת That Can't Take My Eyes Off You היא עדיין אחת האהובות עליי בהיסטוריה בגלל איך שהיא נועלת בענבר את הכישרון הגולמי והנדיר שהיה ללדג'ר - להיות טיפש כמו שהוא היה עדין, מרגש ככל שהוא היה מסוגל לזוז. זו הופעה מצחיקה להפליא ופגיעה שהיא חומר של ריסוק לכל החיים. וזה אף פעם לא מרגיש מאולץ, או שגוי, או מתסכל; במקום זאת, הלוואי ויכולתי להצביע על סרטי נוער נוספים של התקופה שהיה לנו זוג כל כך קל לשרש.

האם אי פעם תוכל להיות פשוט המום ?

אליסה: הזכרנו כמה מהסצינות והציטוטים הבלתי נשכחים ביותר - הסרט הזה ניתן לציטוט אינסופי. (הרבה, אני מעיז לומר, כמו הפייטן.) לסיכום, אז: מה אתה חושב עושה הסרט הזה כל כך מצטט? ולאיזה ציטוט אתה חוזר כמועדף עליך?

רַק: זו שאלה ממש מעניינת כי ברור שקסם קולנועי נובע לרוב מכוחו של תסריט טוב, ולזה יש גדול תסריט של משתפי הפעולה התכופים קארן מקוללה וקירסטן סמית', שהמשיכו להסתגל בלונדינית באופן חוקי ולתרום ל יש לה ביצים . ברור שהן היו עם קצות האצבעות על הדופק של הפמיניזם הפופ של שנות ה-90 - ועל האופי המצחיק והנוקב במהותו של ילדות העשרה. (מקולה ביססה את שם הסרט על יומן שניהלה על החבר שלה בתיכון. אוווו.)

אבל הם גם נעזרים מאוד בכוחו של צוות שחקנים גדול. כל שורה שמשמיעה אליסון ג'ני כיועצת ההנחיה בעלת המין המוגזם והעובדה שלה היא זהב טהור, וכבר דיברנו על המורה הנרגזת לאנגלית של דריל מיטשל. לריסה אוליניק וג'וזף גורדון-לויט הם רציניים להפליא בתור הרומן B בתוך ים של שחקנים נוער שכולם משחקים את תפקידיהם עד הסוף. (צעקה לפוזות הדוגמנית של ג'ואי.) ואפילו עם כל זה, השורה שמרגשת אותי בכל פעם היא דיוויד פנאי בתור מר צ'אפין גונב לעצמו צ'יטוס מעצר עם פשוט, גם זה. העברת הקו שלו כאן היא שלמות.

קונסטנס: אני חייב להשמיע צעקה לפילוסופית הפופ ביאנקה, כמו גם לגבריאל יוניון האלמותית בתור חברתה הטובה צ'סטיטי. מייקל מגחך על הדיונים הפילוסופיים שלהם (ביאנקה: יש הבדל בין לייק לאהבה. כאילו, אני כמו ה-Sketchers שלי, אבל אני אהבה תרמיל הפראדה שלי), אבל מייקל הוא הבחור שחושב שאתה צריך ללבוש עניבה למסיבת בית אז מה הוא יודע? החביב עלי האישית הוא הדיון שלהם באטימולוגיה המבלבלת האינסופית של אנגלית: אני יודע שאתה יכול להיות המום, ואתה יכול להיות מבולבל, מהרהרת צניעות, אבל האם אי פעם אפשר פשוט להיות המום? אני חושב שאתה יכול להיות באירופה! ביאנקה מצייצת.

אגב, ביאנקה צודקת. אתה פחית להיות המום באירופה, או לפחות היית יכול לפני כמה עשורים. (Whelmed היה מתכוון בדיוק לאותו דבר כמו המום, אבל זה יצא מכלל טוב בסביבות שנות החמישים כאשר האנטוניום המום החל לצוץ.)

אלגרה: אני הולך להיות כאן זבל ולזרוק את מה שעשוי להיות הנאום הזכור ביותר בסרט מלא בכל כך הרבה סיבובי ביטוי נהדרים. תמיד לא הצלחתי להתחבר לקאט - עד הרגע הגדול והרגשי שלה, שבו היא קוראת את השיר שמפרט את 10 הדברים שהיא שונאת בפטריק. והדבר העשירי הזה גורם לי לרחרח בכל פעם. אה, להיות צעיר ומאוהב ורק מעט מתבייש להודות בזה.

אליסה: תמיד צחקתי על הסצנה שבה ביאנקה אומרת לקמרון שההלבשה התחתונה השחורה של קאט אומרת שהיא רוצה לקיים סקס מתישהו, ותהיתי כמה בני נוער שרבטו על זה הערות נפשיות.

אבל אני קצת רומנטיקן, ולכן אני גם אוהב את חילופי הדברים בין פטריק לקאט על המדרגות, שבו היא אומרת לו שהיא לא אוהבת לעמוד בציפיות של אחרים במקום שלה. אז אתה מאכזב אותם מההתחלה ואז אתה מכוסה, נכון? הוא שואל, והיא מסכימה. ואז פישלת, הוא אומר. אף פעם לא אכזבת אותי. אוווווווווו. זה כל הסרט, ממש שם.

10 דברים שאני שונא בך ימלאו 20 ביום ראשון, 31 במרץ. זה זמין להשכרה או רכישה דיגיטלית iTunes , אֲמָזוֹנָה , יוטיוב , וודו , ו גוגל פליי .